RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Riilahden kartano (Rilax gård)
Raasepori (Raseborg), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kartano, puisto, talousrakennus
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Raasepori (Raseborg)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 59.95703, 23.05548
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1216
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Riilahden kartanokokonaisuus puistoineen, kiviaitojen reunustamine kujineen ja rakennusryhmineen on huomattavimpia kartanokulttuurin edustajia maassamme. Riilahdella on huomattava asema Suomen historiassa Suuren Pohjan sodan meritaistelun ja sen muistomerkkien paikkana.
Riilahden kartano sijaitsee Bromarvin kirkolta etelään Bromarvin niemen itärannan ja Storön muodostaman kapeikon rannalla. Kenraalimajuri Johan Fredrik Aminoffin 1804 rakennuttama päärakennus on varhaisimpia uusklassisistisia kartanorakennuksiamme ja siihen liittyy laaja englantilainen puisto kellotorneineen ja pyörötemppeleineen.
Riilahden edustalla käydyn Suuren Pohjan sodan merkittävimmän meritaistelun kunniaksi pystytetyt kaksi muistomerkkiä sijaitsevat kartanosta muutaman kilometrin etelään. Toinen on venäläisten meritaistelun 150-vuotispäivän jälkeen pystyttämä kookas harmaagraniittinen risti vuodelta 1870. Toinen taistelun 200-vuotispäivän kunniaksi pystytetty muistomerkki on rakennettu kahdessa vaiheessa, ensin terassi ja jalusta vuonna 1914 ja graniittiobeliski 1928.
Historia
Riilahden kartano muodostui samannimisestä allodialisäteristä ja kolmesta siihen liitetystä tilasta. Varhaisimmat asiakirjamaininnat Riilahdesta ovat 1400-luvulta.
Kartano siirtyi 1725 Aminoff-suvulle, mistä alkoi merkittävä vaihe kartanon historiassa. Uusi päärakennus rakennutettiin 1804-1806 linnoitusluutnantti Pehr Granstedtin suunnitelman mukaan. Alueelle rakennettiin myös huomattava määrä talousrakennuksia. Peltojen raivaustöissä poistetuista kivistä rakennettiin kartanomiljöölle leimallisia kiviaitoja ja perustettiin kartanopuisto. Päärakennusta laajennettiin ja joitakin uusia talousrakennuksia rakennettiin 1840-luvulla arkkitehti G.Th. Chiewitzin suunnitelman mukaan.
Riilahdessa käytiin Suuren Pohjan sodan (1700-1721) mittavin meritaistelu 27.7.1714. Pietari Suuren venäläiset joukot aikoivat purjehtia Turun saariston kautta Tukholmaan. Ruotsalaiset lähettivät vara-amiraali Niilo Ehrenskiöldin laivasto-osaston Hankoniemen länsipuolelle estämään venäläisten aikeet. Venäläisten joukoissa oli 115 alusta ja 23 000 miestä, Ruotsin joukoissa 941 miestä. Kolmen tunnin taistelun jälkeen venäläisten tappiot olivat yli 50 laivaa ja 3 000 miestä. Ruotsi-Suomi menetti 700 miestä. Tappiosta huolimatta venäläisten eteneminen Tukholman saaristoon estettiin Riilahden taistelulla.
Riilahden meritaistelun vanhempi muistomerkki pystytettiin 1870. Ristin toteutti kuvanveistäjä Nikolaj Barinov. Venäläiset olivat pystyttämässä Riilahteen toista näyttävämpää muistomerkkiä meritaistelun 200-vuotispäivän kunniaksi vuonna 1914. Työn keskeytti ensimmäinen maailmansota. Valmiiseen jalustaan kiinnitettiin pronssilaatta, jossa on venäjäksi teksti ”Ensimmäisen meritaisteluvoiton muistoksi 27.7.1914”. Suomen itsenäistymisen jälkeen vuonna 1928 suomalaiset paljastivat obeliskin, joka pystytettiin 1914 rakennetulle jalustalle.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Rilax herrgårdshelhet med parker, gränder kantade av stenmurar samt byggnadsgrupper är en av de mest representativa företrädarna för herrgårdskulturen i Finland. Rilax intar en viktig position i Finlands historia som platsen där det Stora nordiska krigets viktigaste sjöslag utkämpades och där minnesmärken över sjöslaget finns.
Rilax herrgård ligger söderut från Bromarv kyrka, på stranden av det smala sund som finns mellan den östra stranden av Bromarv halvö och Storö. Den av generalmajor Johan Fredrik Aminoff år 1804 uppförda herrgårdsbyggnaden är en av de tidigaste nyklassicistiska herrgårdsbyggnaderna i vårt land. I anslutning till karaktärsbyggnaden finns en engelsk park med tillhörande klocktorn och rundtempel.
Minnesmärkena som upprests till minnet av det Stora nordiska krigets viktigaste sjöslag vid Rilax finns på stranden, några kilometer söderut från herrgården. Det ena är ett högt kors i grå granit, som de ryska reste år 1870, några år efter drabbningens 150-årsdag. Det andra monumentet restes i två skeden, först en terrass och ett fundament till 200-årsminnet av slaget år 1914 och sedan en granitobelisk år 1928.
Historia (på svenska)
Herrgården bildades av Rilax allodialsäteri och tre hemman som fogades till detta. Rilax omnämns för första gången i skriftliga urkunder från 1400-talet.
Ett betydelsefullt skede i herrgårdens historia utgjordes av gårdens övergång i släkten Aminoffs ägo år 1725. Den nya karaktärsbyggnaden uppfördes under åren 1804–1806, enligt ritningar som uppgjordes av fortifikationslöjtnant Pehr Granstedt. På området byggdes även en anmärkningsvärd mängd ekonomibyggnader. Av stenarna som forslades bort vid åkerröjningen upprestes för herrgårdsmiljöer karaktäristiska stenmurar och en herrgårdspark anlades. Under 1840-talet utvidgades karaktärsbyggnaden och vissa nya ekonomibyggnader uppfördes, enligt ritningar av arkitekt G.Th. Chiewitz.
Utanför Rilax fördes 27.7.1714 det största sjöslaget under det Stora nordiska kriget (1700–1721). Peter den stores ryska trupper hade för avsikt att segla mot Stockholm via den åboländska skärgården. Svenskarna skickade viceamiral Nils Ehrenskiölds flotteskader till västra sidan om Hangö udd för att stoppa ryssarna i deras intentioner. Bland de ryska trupperna fanns 115 fartyg och 23 000 man, medan de svenska trupperna uppgick till 941 man. Efter tre timmars strid var de ryska förlusterna över 50 skepp och 3 000 man. De svenska trupperna förlorade 700 man. Trots förlusterna stoppades ryssarnas framfart till Stockholms skärgård genom slaget vid Rilax.
Det äldre minnesmärket upprestes år 1870 till minne av sjöslaget vid Rilax. Stenkorset höggs av skulptören Nikolaj Barinov. De ryska ville ytterligare markera slagets betydelse med hjälp av ett ståtligt monument inför 200-årsjubileet år 1914. Det första världskriget avbröt arbetet. Till det färdiga fundamentet fästes en bronsplatta. Minnesplaketten på ryska lyder ”Till minnet av den första havssegern 27 juli 1914”. Efter Finlands självständighet reste finländarna en ny obelisk på det äldre fundamentet. Obelisken avtäcktes år 1928.
Further reading (as the agency lists it)
J.F.A. Aminoff, Rilax. Herrgårdar i Finland II. Helsingfors 1928.
C.J. Gardberg, Kartanoita ja kesähuviloita. Ars Suomen taide 4. Otava 1989.
Mikko Härö, Läntisen Uudenmaan rakennusten ja maiseman kulttuurihistoriallinen inventointi. Läntisen Uudenmaan seutukaavaliitto. Tammisaari 1993.
Irma Lounatvuori, Kesäsalista kerrokseksi. Huomioita poikkipäädyn käytöstä suomalaisissa kartanorakennuksissa. Muistomerkki. Puusta perinnöksi. Museovirasto 2000.
Göran Eriksson, Slaget vid Rilax 1714. Vasa 2014.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The Riilahti manor ensemble, with its park, stone-fenced avenues and cluster of buildings, is among the most notable representatives of manor culture in our country. Riilahti has an important place in Finnish history as the site of the naval battle of the Great Northern War and its memorials.
Riilahti manor lies south of Bromarv church, on the shore of the narrows formed by the eastern shore of the Bromarv peninsula and Storö. The main building, built in 1804 by Major General Johan Fredrik Aminoff, is one of our earliest neoclassical manor buildings, and it is linked to a large English-style park with a clock tower and round temples.
Two memorials erected in honour of the most significant naval battle of the Great Northern War, fought off Riilahti, stand a few kilometres south of the manor. One is a large grey granite cross erected by the Russians after the 150th anniversary of the naval battle, dating from 1870. The other memorial, erected in honour of the 200th anniversary of the battle, was built in two stages: first a terrace and pedestal in 1914, and then a granite obelisk in 1928.
History
Riilahti manor was formed from the allodial estate of the same name and three farms attached to it. The earliest documentary mentions of Riilahti date from the 15th century.
In 1725 the manor passed to the Aminoff family, beginning a significant phase in the manor's history. A new main building was constructed in 1804-1806 to a plan by fortress lieutenant Pehr Granstedt. A considerable number of outbuildings were also built in the area. Stone fences characteristic of the manor landscape were built from stones removed during the clearing of fields, and the manor park was established. The main building was extended and some new outbuildings were built in the 1840s to a plan by architect G.Th. Chiewitz.
At Riilahti, the largest naval battle of the Great Northern War (1700-1721) was fought on 27.7.1714. The Russian forces of Pietari Suuri intended to sail through the Turku archipelago to Tukholma. The Swedes sent the fleet detachment of vice admiral Niilo Ehrenskiöld to the western side of the Hanko peninsula to prevent the Russians' intentions. The Russian forces included 115 vessels and 23 000 men, while the Swedish forces numbered 941 men. After a three-hour battle, Russian losses were over 50 vessels and 3 000 men. Swedish Finland lost 700 men. Despite the defeat, the Russian advance into the Tukholma archipelago was halted by the Battle of Riilahti.
The older monument to the Battle of Riilahti was erected in 1870. The cross was executed by sculptor Nikolaj Barinov. The Russians were in the process of erecting a more impressive monument at Riilahti, to mark the 200th anniversary of the naval battle, in 1914. The work was interrupted by the First World War. A bronze plaque was fixed to the finished pedestal, bearing the Russian text “In memory of the first naval victory 27.7.1914”. After Finland became independent, in 1928 Finns unveiled an obelisk, which was erected on the pedestal built in 1914.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.