RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Hattuvaaran vaarakylä
Ilomantsi, Pohjois-Karjala, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kirkko, kylä, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Ilomantsi
- Region
- Pohjois-Karjala
- Country
- Finland
- Coordinates
- 62.93205, 31.28156
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1101
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Hattuvaara on Pohjois-Karjalalle tyypillinen vaarakylä, missä kylän talot ja viljelykset sijaitsevat mäkien harjanteilla. Kylän ydinalueella oleva tsasouna liittää kylän itärajan ortodoksiseen perinteeseen.
Rakennuskannaltaan hyvin säilyneitä pihapiirejä on mm. Hoskolassa ja Mikkolassa. Hoskalassa on yksi Pohjois-Karjalan neljästä säilyneestä patsasnavetasta. Parin viime vuosikymmenen aikana rakennetut uudisrakennukset hajottavat kylän kokonaisuutta, mutta kylärakenteen historialliset elementit ovat vielä läsnä. Uudistuneen asutuksen lisäksi siihen ovat vaikuttaneet tielinjauksen muutos ja peltojen metsittämisestä johtuva vaaramaiseman katoaminen.
Kylän tärkein muistomerkki on Hattuvaaran laelle rakennettu pieni tsasouna, joka on tyyppinsä vanhin säilynyt edustaja Suomessa. Apostolien Pietari ja Paavali muistolle pyhitetty tsasouna on nykyasussaan kaksihuoneinen. Huoneiden liitoskohdasta nousee matalahko 8-kulmainen kellotorni. Sisähuoneen katonharjalla on sipulikupoli risteineen. Rukoushuoneen luoteispuolella oleva vanha hautausmaa on jäänyt jättimäisine karsikkokuusineen ja muutamine kropuineen eli hautamajoineen kaupparakennuksen taakse.
Pohjois-Karjalan vaarakylät ovat yksi kansallismaisemistamme.
Historia
Hattuvaaran kylä asutettiin tiettävästi 1670-luvulla, ja 1600-luvulla kylässä mainittiin kolme taloa. 1800-luvun alussa vaaran laella sijaitsi neljä taloa. Hattuvaaran rukoushuone lienee rakennettu 1800-luvun alussa. Se siirrettiin ja uudistettiin 1980-luvun alussa.
Lieksasta itään johtava maantie rakennettiin kylän eteläpuolelle, minne keskittyi tämän jälkeen myös kylän painopiste.
Further reading (as the agency lists it)
Lars Pettersson, Ilomantsin kreikkalaiskatolisia kirkkoja ja tsasounia. Suomen museo 1945.
Pohjois-Karjalan rakennusperinnettä. Toim. Rauni Säisä. Pohjois-Karjalan taidetoimikunta - Pohjoiskarjalan museo 1982.
Lauri Putkonen (toim.), Kansallismaisema. Ympäristöministeriö, alueidenkäytön osasto 1993.
Pohjois-Karjalan kulttuuriympäristöt. Pohjois-Karjalan liitto. Julkaisu 83. Joensuu 2004.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Hattuvaara is a hill village typical of North Karelia, where the village houses and fields are located on the ridges of the hills. The tsasouna in the central area of the village connects the eastern edge of the village with the Orthodox tradition.
Well-preserved farmyards in terms of building stock can be found at, among others, Hoskola and Mikkola. Hoskala has one of the four surviving patsasnavetta in North Karelia. Over the past couple of decades, new buildings have broken up the village's overall unity, but the historical elements of the village structure are still present. In addition to the renewed settlement, the change in the road alignment and the disappearance of the hill landscape caused by the afforestation of fields have also affected the village.
The village's most important monument is the small tsasouna built on the summit of Hattuvaara, the oldest surviving example of its type in Finland. The tsasouna, dedicated to the memory of the Apostles Peter and Paul, has two rooms in its present form. An 8-sided bell tower of rather low height rises from the junction of the two rooms. On the ridge of the inner room's roof there is an onion dome with a cross. The old cemetery on the north-west side of the prayer house, with its gigantic karsikko spruces and a few kropus, i.e. grave houses, has been left behind the shop building.
North Karelia's hill villages are one of our national landscapes.
History
Hattuvaara village was reportedly settled in the 1670s, and in the 17th century three farms were mentioned in the village. At the beginning of the 19th century four farms were located on the summit of the hill. The Hattuvaara prayer house was probably built at the beginning of the 19th century. It was moved and renovated in the early 1980s.
The road running east from Lieksa was built south of the village, and the village's centre of gravity also shifted there afterwards.