RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Paavo Ruotsalaisen Aholansaari
Kuopio, Pohjois-Savo, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- merkkimieskoti, museo, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Kuopio
- Region
- Pohjois-Savo
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.31620, 28.04974
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1074
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Aholansaaressa sijaitseva vaatimaton pirtti on körttiläisen herätysliikkeen johtohahmon Paavo Ruotsalaisen kotitalo.
Vuoraamattomassa vuoliaiskattoisessa ja pieni-ikkunaisessa hirsirakennuksessa on tupa ja kaksi kamaria. Tämä "Ukko-Paavon pirtti" on säilyttänyt hyvin perinteisen yleisilmeensä. Aholansaaren talo on museona avoinna yleisölle.
Historia
Paavo Ruotsalainen (1777-1852) asui Aholansaaressa Soukassa torpparina 1817-20 ja talollisena 1830 alkaen aina kuolemaansa 1852 asti.
Aholansaari säilyi Ruotsalaisen perillisten omistuksessa vuoteen 1913, jolloin sen osti Varpaisjärven kirkkoherra Kleofas Hyvämäki. Sotien jälkeen saari jaettiin kahdeksi tilaksi. Päärakennuksen seutu jäi ruustinna Hyvämäelle, jolta Herättäjä-Yhdistys sen peri 1955. Herättäjä-Yhdistys perusti tuolloin Aholansaarisäätiön, joka samana vuonna osti myös toisen maatiloista.
Ns. Paavon pirtin kaksi kamaria ovat isännän ajoilta. Toinen kamari on isännän huone, jonka huonekalut ovat Ruotsalaisen valmistamat. Talon päädyssä olevan savutuvan nykyasu ja paikka on toteutettu Ruotsalaisen kuoleman jälkeen 1852. Toisessa päässä taloa sijainnut vanha tupa oli Ruotsalaisen työ-, luku- ja mietiskelytila. Siirron jälkeen tuvan paikalle istutettiin 1920 pidettyjen Herättäjäjuhlien aikana kuusi.
Paavon pirtti on suojeltu rakennussuojelulailla 1981.
Hyvämäkien rakennuttamassa valkeassa päärakennuksessa on nk. "Edithin sali", jossa on esillä mm. Ukko Paavon 1776 painettu Raamattu. 1960- ja 1970 -luvuilla peruskorjattu rakennus on majoituskäytössä. Nykyään Aholansaaressa toimii kurssi- ja lomakeskus.
Further reading (as the agency lists it)
Suojellut talot 1965-1990. Toim. Irma Lounatvuori. Museovirasto 1990.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The modest cottage on Aholansaari island is the family home of Paavo Ruotsalainen, the leading figure of the körttiläinen revival movement.
In this unlined log building with a gabled roof and small windows there is a tupa and two kamari. This "Ukko-Paavon pirtti" has retained its traditional overall appearance well. The Aholansaari farmhouse is open to the public as a museum.
History
Paavo Ruotsalainen (1777-1852) lived at Aholansaari in Souka as a crofter in 1817-20 and as a farmer from 1830 until his death in 1852.
Aholansaari remained in the ownership of Ruotsalainen's heirs until 1913, when it was bought by Kleofas Hyvämäki, the parish priest of Varpaisjärvi. After the wars the island was divided into two farms. The area of the main building remained with ruustinna Hyvämäki, from whom Herättäjä-Yhdistys inherited it in 1955. Herättäjä-Yhdistys then established the Aholansaarisäätiö foundation, which that same year also bought the other of the farms.
The two kamari of the so-called Paavon pirtti date from the time of the farmer. One kamari is the master's room, whose furniture was made by Ruotsalainen. The present form and location of the savutupa at the gable end of the house were implemented after Ruotsalainen's death in 1852. The old tupa, which was at the other end of the house, was Ruotsalainen's workroom, reading room and place of contemplation. After the tupa was moved, a spruce was planted on its site during the Herättäjä festivals held in 1920.
Paavon pirtti has been protected under the Building Protection Act since 1981.
In the white main building built by the Hyvämäki family there is the so-called "Edithin sali", where, among other things, Ukko Paavo's Bible printed in 1776 is on display. The building, renovated thoroughly in the 1960s and 1970s, is in use for accommodation. Today the Aholansaari estate operates as a course and holiday centre.