RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Seilin hospitaali (Själö hospital)
Parainen (Pargas), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautausmaa, kellotapuli, kirkko, pappila, sairaala, parantola, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- merialue
- Municipality
- Parainen (Pargas)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.24104, 21.96325
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1010
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Seilin saarella on liki 350-vuotinen, maamme sairaanhoitolaitoksen kehitysvaiheisiin kiinteästi liittyvä historia. Hospitaalirakennus on Suomen vanhimpia säilyneitä sairaalarakennuksia.
Seilin 1600-luvulla perustetun hospitaalisaaren kokonaisuus muodostuu sairaalan rakennuksista, sairaalan maatilan rakennuksista sekä sairaalan kirkosta hautausmaineen ja pappiloineen.
Sairaalan ja sen maatilan, Fogdebyn, rakennuskannasta on jäljellä valtaosa. Kivestä rakennettua sairaala lukuun ottamatta rakennukset ovat enimmäkseen puisia ja peräisin 1800-luvulta ja 1900-luvun alusta. Kivisistä sairaalarakennuksista vanhin on nk. porttirakennus, joka on rakennettu 1803. Saarella harjoitetun maanviljelyksen, karjanhoidon ja kalastuksen jäljet ovat vielä havaittavissa sekä rakennuskannassa että entistä sairaalakompleksia ympäröivässä kulttuurimaisemassa, jota leimaavat vanhat puutarhat, peltoaukeat ja niityt.
Sairaalan päärakennus on useamman rakennusvaiheen tulosta: vanhin on itäsiiven eteläosan keittiö 1800-luvun alkuvuosilta. Keskiosa on rakennettu 1840- ja 1850-lukujen vaihteessa Turun kaupunginarkkitehti P.J. Gylichin suunnitelmien mukaan, samoin ilmeisesti länsisiipi. Rakennuksia yhdistävät korkeammat siipiosat on rakennettu arkkitehti Jac. Ahrenbergin 1887 laatimin suunnitelmin. Saaristomeren tutkimuslaitoksen tarpeisiin tehty korjaus on valmistunut 1976.
Alueen muita rakennuksia ovat mm. pitkä puu- ja vaunuliiteri, lautarakenteinen aitta, entinen hiilivarasto, kivinen makasiini, asuinrakennus, entinen leipomo sekä entisen maatilan rakennusryhmä, korjauspaja, alkuaan puu- ja tiilirakenteinen talli, hirsinen viljamakasiini, entinen maitohuone ja renkitupa, joka on korjattu majoitustiloiksi 1981. Nk. Valkoinen talo, asuinrakennus, on sairaalan maatilan (Fogdebyn) klassistinen päärakennus. Se on muutettu kahdeksi asunnoksi 1981. Fyyri-niminen hirsinen kaksikerroksinen rakennus on suuniteltu alkuaan hospitaalin taloudenhoitajan ja päällysmiehen virkataloksi Intendentinkonttorissa 1826. Rakennuspiirustuksen ovat allekirjoittaneet C. L. Engel ja A.W. A(rppe). Rakennus on kunnostettu viimeksi 1987.
Saarella on ollut oma kirkko sairaalan perustamisesta lähtien, nykyinen puukirkko on peräisin 1730-luvulta. Sairastuneita varten kirkkoon tehty erityisjärjestely on harvinaislaatuinen kulttuurihistoriallinen dokumentti. Kirkkosalin länsipää on erotettu korkealla kaiteella spitaalihospitaalin potilaita varten. Suorakaiteen muotoisessa puukirkossa on runkohuonetta matalammat kylkiäiset, jotka avautuvat kirkkosaliin. Sisätilaa kattaa kaareva lautaholvi. Erillistä sakaristoa ei ole, vaan se on lautaseinällä erotettu pohjoispuolen kylkiäisessä. Kirkon sisätila on maalaamaton, hirsiseinät, penkit, lattia iän patinoimat, väriä antavat vain saarnastuoli ja vaatetettu alttari.
1600-luvun kirkonkellot ovat rannalla sijaitsevassa 1960 rakennetussa katoksellisessa pukkitapulissa. Seilin pappila on 1790-luvulta.
Säleaidan ympäröimä hautausmaa on kirkon pohjoispuolella. Siellä on sekä valkoiseksi maalattuja puuristejä että valuraudasta ja kivestä tehtyjä hautamuistomerkkejä. Spitaalisten hautausmaan kerrotaan olleen kirkon itäpuolella olevalla niityllä.
Seilin saarella toimii nykyään Saaristomeren tutkimuslaitoksen tutkimusasema. Tutkimusaseman kurssitilat ja laboratoriot ovat entisen sairaalan päärakennuksessa ja yhteensä 70 hengen majoitustilat hajallaan eri saaren eri rakennuksissa. Saarelle on 2003 valmistunut kolme kaksikerroksista, puista asuntolarakennusta.
Seilin hospitaali ja saari ovat osa valtakunnallisesti arvokasta Airisto - Seili -maisema-aluetta.
Historia
Seili oli jo keskiajalta lähtien Ruotsin kruunun hallinnassa oleva saari. Seilin (Själö) kylässä oli 1560-luvun maakirjan mukaan kolme taloa, jotka viljelivät kruunun maita. Myöhemmin tiloista muodostetun Fogdebyn tilan velvollisuuksiin lisättiin Seilin hospitaalin perustamisen jälkeen sairaalan omavaraisuudesta huolehtiminen ruoan ja eläinten rehun suhteen.
Sairaalayhdyskunta perustettiin kruunun omistamalle Seilin saarelle 1619, jolloin Kustaa II Adolfin käskykirjeessä määrättiin mm. Turussa hoidettavia spitaalisia varten rakennettavaksi hospitaali syrjäiselle saarelle Turun lähistölle. Leprasairauden hellitettyä Seilin hospitaalin rakennuksiin perustettiin 1785 mielisairaala, joka toimi saarella aina vuoteen 1962 saakka. Valtio luovutti 1964 Seilin hospitaalin Turun yliopistolle, joka perusti sinne Saaristomeren tutkimuslaitoksen.
Seilissä on ollut kirkko hospitaalin perustamisesta lähtien. Nykyinen kirkko rakennettiin huonokuntoisen tilalle kesällä 1733 ja sen rakennusmestarina oli talollinen Carl Jakobsson Merimaskun Killaisista. Kirkko on kunnostettu lukuisia kertoja, ikkunat on laajennettu ja varustettu vinoruudukkopuittein vuonna 1906 tehdyssä korjauksessa, jolloin kirkkoon tehtiin myös punaiseksi maalattu ulkovuoraus ja eteläoven yläpuolelle pieni ulkokatos.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Själö har en cirka 350 år gammal historia som är starkt sammanbunden med sjukvårdsväsendets utveckling i vårt land. Hospitalbyggnaden är en av de äldsta sjukhusbyggnaderna som har bevarats i vårt land.
Helheten på hospitalön Själö som grundats på 1600-talet består av sjukhusbyggnader, sjukhusets lantgårdsbyggnader samt sjukhusets kyrka med tillhörande kyrkogård och prästgård.
Huvuddelen av sjukhusbyggnaderna och sjukhusets lantgård Fogdebys byggnader har bevarats. Byggnaderna är till största delen uppförda av trä, med undantag för sjukhuset som byggts av sten, och härstammar från 1800-talet och början av 1900-talet. Av sjukhusbyggnaderna i sten är den äldsta den s.k. portbyggnaden, som har byggts 1803. Minnen av jordbruket, fisket och boskapsskötseln som idkades på ön kan fortfarande skönjas såväl i byggbeståndet som i kulturlandskapet kring det före detta sjukhuskomplexet, som kännetecknas av gamla trädgårdar, åkergläntor och ängar.
Sjukhusets huvudbyggnad är ett resultat av flera olika byggnadsskeden: det äldsta är köket som ligger i den södra delen av den östra flygeln, och härstammar från 1800-talets inledande år. Mittdelen är byggd kring decennieskiftet 1850, enligt ritningar uppgjorda av stadsarkitekten i Åbo, P.J. Gylich och detsamma gäller veterligen även den västra flygeln. Flyglarna som är högre än de övriga byggnadsdelarna och som sammanbinder byggnaderna, baserar sig på Jac. Ahrenbergs ritningar från år 1887. Renoveringen som gjordes för Skärgårdshavets forskningsinstituts behov blev klar år 1976.
Övriga byggnader på området är bland andra ett långt trä- och vagnslider, ett visthus av bräder, ett före detta kollager, en magasinsbyggnad av sten, ett bostadshus, ett före detta bageri samt en byggnadsgrupp kring en före detta lantgård, en reparationsverkstad, ett stall som ursprungligen var uppfört av trä och tegel, ett timrat sädesmagasin, ett före detta mjölkrum och en drängstuga som renoverats till inkvarteringsutrymmen år 1981. Det så kallade Vita huset, som är ett bostadshus, är sjukhusets lantgårds (Fogdeby) klassicistiska huvudbyggnad. År 1981 ombyggdes den till två bostäder. Fyren, ett bostadshus av stock i två våningar, planerades ursprungligen av Intendentkontoret 1826 till en tjänstebostad åt hospitalets hushållerska och arbetsförman. Byggnadsritningarna har undertecknats av C. L. Engel och A.W. A(rppe). Byggnaden har senast renoverats år 1987.
Ända sedan hospitalet grundades har det funnits en egen kyrka på ön. Den nuvarande träkyrkan härstammar från 1730-talet. Kyrkans särskilda arrangemang för de insjuknade är ett sällsynt kulturhistoriskt dokument. Kyrkosalens västra del är avskiljd för spetälskehospitalets patienter genom ett högt skrank. Kyrkan har en rektangulär form med lägre sidorum som öppnar sig in mot långhuset. Kyrkans interiör är täckt av ett bågformat brädvalv. Någon särskild sakristia finns inte, den ligger i det norra sidorummet avskiljd från kyrksalen genom en brädvägg. Kyrkans inredning är omålad, stockväggarna, bänkarna och golvet har patinerats av ålder och enbart predikstolen och det beklädda altaret ger färg åt kyrkans interiör Kyrkklockorna från 1600-talet finns vid stranden i en takförsedd öppen klockstapel som byggdes år 1960. Själö prästgård är från 1790-talet.
Den med ett spjälstaket omgärdade kyrkogården ligger på norra sidan om kyrkan. Där finns såväl vitmålade träkors som gravmonument av gjutjärn och sten. Det berättas att de spetälskas kyrkogård låg på ängen öster om kyrkan.
På Själö fungerar numera Skärgårdshavets forskningsinstituts forskningsstation. Forskningsstationens kurslokaler och laboratorier finns i det tidigare sjukhusets huvudbyggnad och inkvarteringsrum för 70 personer utspridda i olika hus på ön. År 2003 färdigställdes tre tvåvånings bostadshus i trä.
Själö hospital och ön ingår i det nationellt värdefulla landskapsområdet Erstan–Själö.
Historia (på svenska)
Själö var redan på medeltiden en ö underställd den svenska kronan. Enligt jordebrevet fanns i Själö by redan på 1560-talet tre hus, som odlade kronans marker. Av gårdarna bildades senare Fogdeby gård och till dess skyldigheter fogades efter det att Själö hospital hade grundats att det skulle se till att sjukhuset var självförsörjande i fråga om mat och foder till djuren.
Själö sjukhussamhälle grundades år 1619 då Gustav II Adolf befallde att ett nytt hospital skulle uppföras på en avlägsen ö i närheten av Åbo för stadens spetälska hospitalpatienter. Sedan lepran avtog blev Själö hospital 1785 ett sinnessjukhus ända fram till 1962. Staten överlät 1964 Själö hospital till Åbo universitet, som där lät grunda Skärgårdshavets forskningsinstitut.
Det har funnits en kyrka på Själö sedan hospitalet grundades. Den nuvarande kyrkan byggdes sommaren 1733 istället för den tidigare förfallna kyrkan. Byggmästare var Carl Jakobsson från Killais i Merimasku. Kyrkan har renoverats ett antal gånger och fönstren är förstorade och försedda med snedkorsformade spröjsverk i renoveringen år 1906, då även kyrkans exteriör fick en rödmålad lodrät brädfodring samt ett litet yttertak ovanför den södra dörren.
Further reading (as the agency lists it)
Arthur Dahl, Ur Sjählö hospitals historia. Album I, utgiven av Nagu Ungdomsförening. 1915.
Matti Haltia, Seili. Helsingfors läkaretidning 1/1963.
Sigrid Nikula, Själö. Finlands kyrkor 7. Museiverket 1973.
Sakari Turunen ja Kalle Achté, Seilin hospitaali 1619-1962. Käytännön lääkäri 1/1976.
Seili. Menneisyydestä nykypäivään. 1986.
Seilin kirkon lähiympäristön maisemanhoidon toimenpideohjelma. Museovirasto, MA-arkkitehdit 1993.
Maarit Henttonen, "Suomen sairaaloista". Rakennusperintömme, Kulttuuriympäristön lukukirja. Ympäristöministeriö, Museovirasto ja Rakennustieto Oy 2001.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Seili island has a history of nearly 350 years, closely tied to the development stages of our country's health care system. The hospital building is one of the oldest surviving hospital buildings in Finland.
The Seili hospital island, founded in the 17th century, consists of the hospital buildings, the hospital farm buildings, and the hospital church with its cemetery and parsonage.
Most of the building stock of the hospital and its farm, Fogdeby, has survived. Apart from the hospital, which is built of stone, the buildings are mostly wooden and date from the 19th century and the early 20th century. The oldest of the stone hospital buildings is the so-called gatehouse, built in 1803. Traces of the farming, animal husbandry and fishing practised on the island are still visible both in the building stock and in the cultural landscape surrounding the former hospital complex, which is characterised by old gardens, open fields and meadows.
The hospital's main building is the result of several building phases. The oldest part is the kitchen in the southern part of the east wing, from the early 19th century. The central section was built at the turn of the 1840s and 1850s to the plans of Turku city architect P.J. Gylich, and the west wing apparently also. The higher wing sections linking the buildings were built to plans drawn up in 1887 by architect Jac. Ahrenberg. The repair carried out for the needs of Saaristomeren tutkimuslaitos was completed in 1976.
Other buildings in the area include, among others, a long wood and carriage shed, a board-built granary, a former coal store, a stone storehouse, a residential building, a former bakery, a group of buildings of the former farm, a repair workshop, a stable originally built of wood and brick, a log grain storehouse, a former dairy, and a farmhands' quarters, which was converted into accommodation in 1981. The so-called Valkoinen talo, a residential building, is the classicist main building of the hospital farm (Fogdeby). It was converted into two dwellings in 1981. The two-storey log building named Fyyri was originally designed in the Intendentinkonttori in 1826 as the official residence of the hospital's steward and overseer. The building drawing was signed by C. L. Engel and A.W. A(rppe). The building was last restored in 1987.
The island has had its own church since the hospital was founded; the present wooden church dates from the 1730s. The special arrangement made in the church for the sick is a rare cultural-historical document. The western end of the nave is separated by a tall railing for the patients of the leper hospital. The rectangular wooden church has side aisles lower than the nave, which open onto the main church space. The interior is covered by a curved board vault. There is no separate vestry; instead, it is separated by a board partition in the north side aisle. The church interior is unpainted: the log walls, pews and floor are patinated by age, and only the pulpit and the dressed altar provide colour.
The 17th-century church bells hang in a trestle bell tower with a roof shelter, built in 1960 on the shore. The Seili parsonage dates from the 1790s.
The cemetery, surrounded by a picket fence, is on the north side of the church. It contains both white-painted wooden crosses and grave markers made of cast iron and stone. The lepers' cemetery is said to have been on the meadow east of the church.
Today Seili island hosts a research station of Saaristomeren tutkimuslaitos. The research station's course rooms and laboratories are in the former hospital main building, and accommodation for a total of 70 people is spread across different buildings on the island. Three two-storey wooden residential buildings were completed on the island in 2003.
Seili Hospital and the island are part of the nationally significant Airisto - Seili landscape area.
History
Seili had been an island under the control of the Swedish Crown since the Middle Ages. According to the land register of the 1560s, there were three farms in the village of Seili (Själö) that cultivated Crown lands. Later, after the Seili hospital was founded, the duties of the Fogdeby farm, which was formed from these holdings, were extended to include ensuring the hospital's self-sufficiency in food and animal fodder.
The hospital community was established on the Seili island, which was owned by the Crown, in 1619. In a decree of Kustaa II Adolf, it was ordered, among other things, that a hospital be built on a remote island near Turku for lepers to be treated in Turku. After leprosy had abated, a mental hospital was founded in the Seili hospital buildings in 1785, which operated on the island until 1962. In 1964 the state transferred the Seili hospital to the University of Turku, which established the Archipelago Research Institute Saaristomeren tutkimuslaitos there.
Seili has had a church since the hospital was founded. The present church was built on the site of a dilapidated property in the summer of 1733, and its master builder was the farmer Carl Jakobsson of Killaiset in Merimasku. The church has been restored many times. Its windows were enlarged, and in a repair carried out in 1906 they were fitted with vinoruudukkopuittein, and a red-painted exterior cladding was added, as well as a small outer canopy above the south door.